2007/Feb/06

ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในวิทยุตอนขับรถไปฟลอริด้า ชอบตั้งแต่ตอนที่ได้ยินเสียงดนตรีตอนเริ่มเพลงแล้ว ได้ฟังเสียงร้องแล้วก็รู้ทันทีว่าเป็น Boys II Men แน่นอน ...ก็มาดินรนหามาไว้ในครอบครองจนได้

เนื้อหาของ "พ่อแง่แม่งอน" ทั้งหลาย....เอาไว้ง้อแฟนเวลาทะเลาะกันได้เป็นอย่างดี อิอิอิ บางครั้งเวลาทะเลาะกัน ทิฐิมันเยอะกว่าเหตุผล คนส่วนจะใส่ใจกับอารมณ์ส่วนตัวเป็นหลัก จนบางครั้ง ปล่อยให้ความสุข ความชุ่มฉ่ำในชีวิต มันหายไปจากใจ ..... คงไม่ดีแน่





We don't even talk anymore
เราไม่พูดกันเลยซักคำ

And we don't even know what we argue about
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทะเลาะกันเรื่องอะไร

Don't even say I love you no more
ขนาดคำว่า "รักกัน" ยังไม่พูดเลยซักคำ

Cause saying' how we feel is no longer allowed
เพราะว่าความรู้สึกของเรานั้นถูกห้ามไม่ให้พูดออกมา



** Some people will work things out
บางคนสามารถผ่านพ้นมันไปได้

And some just don't know how to change
และบางคนแค่ไม่รู้ว่า "ปรับเปลี่ยน" นั้นทำยังไง



** Let's don't wait till the water runs dry
อย่ารอจนความชื่นฉ่ำมันแห้งแล้งไปเลยนะ

We might watch our whole lives pass us by
เราอาจจะมองเห็นชีวิตที่มี "เรา" ผ่านพ้นไป

We'll make the biggest mistake of our lives
แล้วนั่นอาจจะเป็นความผิดพลาดที่สุดในชีวิตเรานะ

Don't do it baby
อย่าเลยนะ..ที่รัก



We don't even talk anymore
เราไม่พูดกันเลยซักคำ

And we don't even know what we argue about
และไม่รู้เลยว่าเถียงกันเรื่องอะไร

Don't even say I love you no more
แม้แต่คำว่า"รักกัน" ก็ไม่พูดอีกเลย

Cause saying' how we feel is no longer allowed
เพราะว่าความรู้สึกของเรานั้นถูกห้ามไม่ให้พูดออกมา

Some people will work things out
บางคนสามารถผ่านพ้นมันไปได้

And some just don't know how to change
และบางคนแค่ไม่รู้ว่า "ปรับเปลี่ยน" นั้นทำยังไง

Let's don't wait till the water runs dry
อย่ารอจนความชื่นฉ่ำมันแห้งจ้างไปเลยนะ

We might watch our whole lives pass us by
เราอาจจะมองเห็นชีวิตที่มี "เรา" ผ่านพ้นไป


We'll make the biggest mistake of our lives
แล้วนั่นอาจจะเป็นความผิดพลาดที่สุดในชีวิตเรานะ

Don't do it baby
อย่าเลยนะ..ที่รัก


*** Now they can see the tears in our eyes
ตอนนี้ใครเขาคงเห็นได้ว่าเราต้องมีน้ำตา

But we deny the pain that lies deep in our hearts
แต่เรากลับเฉยชากับความรู้สึกในใจ

Well maybe that's a pain we can't hide
แต่นั่น..ก็อาจจะเป็นความเจ็บปวดที่เราไม่อาจซ่อนไว้ได้

Cause everybody knows that we're both torn apart
เพราะใครๆกรู้ว่าเราแยกทางกันแล้ว

Why do we hurt each other
ทำไมเราต้องทำร้ายกัน.....

Why do we push love away
ทำไมผลักความรักออกไปจากเรา...

Let's don't wait till the water runs dry
อย่ารอให้ความชื่นฉ่ำมันแห้งจางไปเลยนะ

We might watch our whole lives pass us by
เราอาจจะมองเห็นชีวิตที่มี "เรา" ผ่านพ้นไป


We'll make the biggest mistake of our lives
แล้วนั่นอาจจะเป็นความผิดพลาดที่สุดในชีวิตเรานะ

Don't do it baby
อย่าเลยนะ..ที่รัก


Comment

Comment:

Tweet


#3 by (79.185.80.200|79.185.80.200) At 2015-04-14 13:20,
ห่าต้น - -" นึกว่าใคร
#2 by Jaydays At 2007-03-12 22:11,
ไม่เข้ามาซะนาน แหมๆ เปิดหลายครั้งแล้วล่ะ ไอ้เพลงเนี้ย นี่ดีนะที่เฮีย แปลเนื้อไว้ ดีนะแต่ดูขัดแย้งกะบุคลิก เฮียมาก อย่ามาทำซึ้ง...อย่าเลยนะ..ที่รัก

อุ๊ยยย...แอ๊บแต๋ว
#1 by ไอ้ต้นเอง (125.24.15.53) At 2007-03-11 23:57,